宫词 其八十一

殿角风琴细韵移,烛台春幸翰林时。
三更向尽诸宫闭,犹在金銮夜赋诗。

译文

收起展开
大殿檐角悬挂的风铃传出清细婉转的声响,春夜帝王驾临翰林院时烛台高照暖意融融。
三更将近所有的宫门都已经落锁关闭,君臣还留驻在金銮殿中连夜吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 风琴古代挂在屋檐下的金属风铃,也叫铁马,风吹过时会发出清越细碎的声响。
  • 春幸指帝王在春日驾临某处,“幸”是古代专门指代帝王亲临的敬辞。
  • 金銮原指唐代皇宫内的金銮殿,后世多用来代指皇宫正殿,此处代指北宋皇宫中翰林院的殿宇。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写宫闱怨情的固化窠臼,以纪实性的笔触记录宋初宫廷的文事日常,格调明快典雅,全无凄怨之气。

前两句以檐角风铃的细碎清声、摇曳高照的烛火,烘托出春夜宫廷静谧而暖意融融的松弛氛围,后两句用“诸宫尽闭”和“金銮赋诗”形成鲜明反差,不着一句议论就将帝王崇文礼士的姿态自然凸显出来,画面感极强,是北宋初期馆阁文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋白所作的《宫词》组诗一百首中的篇章,创作于北宋初年的馆阁任职时期。

宋白是北宋初期知名的馆阁文臣,曾主持参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,长期在翰林院供职,这首诗以他的亲身见闻为素材,记录了宋初宫廷崇文重儒的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: