宫词 其八十二

幕次春排晓御楼,千官贺雨拜珠旒。
斜阳却幸鸳鸯殿,袍绔宫人尽筑球。

译文

收起展开
春日清晨,临时帐幕依次排布在御楼之下,百官为庆贺天降喜雨,向皇帝行叩拜大礼。
傍晚斜阳时分,帝王移驾鸳鸯殿,身着裤装的宫女们全都投入到筑球游戏当中。

注释

收起展开
  • 幕次古代宫廷或官府临时搭建的,供值守、休憩使用的帐幕。
  • 珠旒古代帝王礼冠前后垂悬的玉珠串饰,这里以帝王的冠饰代指皇帝本人。
  • 幸古代专指帝王驾临、巡行某处。
  • 筑球唐宋时期流行的宫廷球类游戏,是古代蹴鞠的典型玩法之一。

赏析

收起展开
这首诗采用先庄后谐的叙事结构,前两句铺写贺雨大典的规整肃穆,寥寥数笔就勾勒出皇家仪典的威严气象,尽显宫廷活动的仪式感。

后两句笔锋陡然转向轻松鲜活的游乐场景,帝王游幸、宫人竞技的日常画面,瞬间消解了皇家仪典的疏离感,以极简白描的笔触还原了北宋初年宫廷生活的真实风貌,既具备文学审美价值,也可补正史记载之不足,有很高的史料参考意义。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共一百首,创作于宋太宗雍熙年间,当时宋白正担任翰林学士,在宫廷供职多年,十分熟悉宫中各类仪典规制与日常游乐场景。

这首诗所记录的贺雨仪式,是古代帝王久旱得雨之后举行的官方庆贺礼仪,既承载着帝王重农恤民的政治象征意义,也带有世俗层面的喜庆色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: