宫词 其八四

虫响金阶捣练天,玉狻呀口喷香烟。
来宵待赏中秋月,剩取珊瑚饤御筵。

译文

收起展开
秋虫在鎏金台阶边鸣响,正是捣洗素练的清和秋令,玉制狻猊香炉张着口缓缓吐出袅袅香烟。
等到明晚要观赏中秋的圆月,特意留出珍贵的珊瑚珍馐,满满堆叠在御用的赏月筵席之上。

注释

收起展开
  • 捣练天指秋凉时节,古时入秋天寒之前,人们要捣洗、缝制寒衣所用的素练,因此以捣练代指秋令时节。
  • 玉狻玉制的狻猊造型香炉,狻猊是传说中龙生九子之一,外形似狮,古人常将其造型做成香炉,烟气从张口处散出。
  • 呀口张口。
  • 饤也作「饤饾」,指将果蔬、珍馐整齐堆叠摆放于筵席之上。

赏析

收起展开
这首宫词完全摒弃了传统宫词常见的宫怨主题,以平和细腻的笔触勾勒出北宋初年太平治世下宫廷节俗生活的一角。

前两句以秋虫鸣阶、香炉喷烟的细节,烘托出宫苑秋日静谧华贵的氛围,没有丝毫肃杀清冷之感。后两句点出中秋赏月的核心事件,以珊瑚珍馐堆叠御筵的细节,暗合宋初宫廷崇尚雅致宴乐的风气,全诗辞藻清丽,场景鲜活,是研究北宋早期宫廷节俗文化的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的文学侍从之臣,历任中书舍人、翰林学士等职,长期供职内廷,十分熟悉宫廷的日常起居与节序活动。

他所作的《宫词》共百首,多以纪实笔法记录宋初宫廷的宴游、节俗、起居等场景,这首是其中第八十四首,专门描摹中秋前夕北宋皇宫预备赏月筵席的华贵日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: