宫词·其八六

便路横穿玉兔门,夜宣狎客宴金樽。
江郎才俊思华别,赐坐从容索绣墩。

译文

收起展开
近便的宫中小路径直横穿玉兔门,深夜帝王宣召受宠的文学侍臣赴宴,华贵的金杯盛满佳酿。
才思俊逸的文士有如当年的江淹一般文采斐然,获皇帝特赐座席,他神态从容地向宫人索要绣墩落座。

注释

收起展开
  • 玉兔门宋代皇宫中的宫门名,因门上饰有玉兔纹样得名,是通往后宫内苑的便门。
  • 狎客此处指帝王亲近宠幸的文学侍臣,并非后世所指依附权贵的闲散清客。
  • 金樽黄金制作的华贵酒器,此处代指宫廷宴席上的精美酒具。
  • 江郎指南朝著名文学家江淹,年少时便以才思敏捷、文采斐然著称,后世常以“江郎”代指才高的文士。
  • 绣墩古代宫廷中使用的表面绣有精美纹样的软垫坐具,也叫锦墩。

赏析

收起展开
这首宫词以极简的白描手法,截取北宋宫廷夜宴的一个特写片段,没有堆砌宫词常见的华美辞藻,却精准还原了宋初帝王优待文臣的松弛氛围。

前两句写路径与宣召的场景,“横穿”二字打破了宫廷门禁森严的刻板印象,暗合帝王对宠臣的特许恩遇,后两句化用江淹的典故不落俗套,没有刻意铺陈宴饮的奢华,反而以文士从容索要绣墩的生活化细节,刻画出君臣相得、不拘礼数的生动瞬间,兼具极高的史料价值与文学表现力。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共百首,创作于宋太宗至道年间,当时宋白担任翰林学士承旨,长期在宫廷任职,十分熟悉北宋初年的宫廷日常礼制、宴饮游赏的活动细节。

这组宫词突破了前代宫词多书写宫怨的传统,大多以诗人亲历的宫廷见闻为素材,记录北宋初年帝王崇文尚艺、优待文臣的日常场景,这首就是描摹宫廷夜宴礼遇文士的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: