宫词·其八十七

重阳菊蕊泛香醪,上寿因添饮兴高。
玉项琵琶犹未快,别宣金凤紫檀槽。

译文

收起展开
重阳时节金黄的菊花瓣浮在飘香的醇酒中,为尊者贺寿的场合让众人饮酒的兴致愈发高昂。
颈部装饰美玉的琵琶演奏起来仍觉不够尽兴,又特意传召用紫檀做琴槽的金凤名琵琶来助兴。

注释

收起展开
  • 香醪飘香的醇厚美酒,此处特指重阳宴上浸泡了菊花的节令酒。
  • 上寿向地位尊崇的人敬酒祝寿,此处指向宫中帝王贺寿。
  • 玉项琵琶颈部镶嵌装饰美玉的特制琵琶,是宫廷专属的名贵乐器。
  • 紫檀槽用名贵紫檀木制作的琵琶弦槽,是古代顶级琵琶的标志性工艺,弹奏出来的音色格外清越厚重。

赏析

收起展开
这首宫词继承了中晚唐以来宫词纪实写物的传统,没有刻意植入讽喻内涵,而是以极简的白描手法还原北宋宫廷重阳宴饮的奢华细节。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅通过更换名贵琵琶这一小巧的动作细节,就侧面烘托出宫廷宴乐的尽兴程度与豪奢特质,画面感极强,也为后世研究北宋初期的宫廷节令习俗提供了极具价值的文学佐证。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷周边任职,熟稔北宋太宗朝的典制礼仪与宫廷日常活动。

他所创作的《宫词》组诗共百首,多以纪实笔法记录宫廷的节令习俗、宴游琐事,这首作品便是其中专咏重阳节宫中贺寿宴饮活动的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: