宫词 其八八

上苑欣逢祓禊辰,踏青因过望贤春。
连昌宫使开金锁,步障花深不见人。

译文

收起展开
在皇家园林中欣喜遇上祓禊的吉日良辰,踏青游春时顺路经过望贤宫的春日胜境。
连昌宫的值守使者打开了黄金锁钥,丝织步障后繁花幽深,再也寻不见同游之人。

注释

收起展开
  • 上苑古代专供帝王游赏的皇家园林,也叫上林苑。
  • 祓禊古代上巳节的传统习俗,人们会到水边沐浴游春,祈福消灾。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘、分隔空间的丝织帷幕。
  • 连昌宫使掌管连昌宫门禁、日常运维的宫廷官吏。

赏析

收起展开
全诗以极淡的叙事笔触铺展春日宫苑的游赏图景,前两句点出时节、事由与行迹,将皇家游春的雅事与传统民俗自然融合,毫无辞藻堆砌之感。

后两句以收束式的留白手法落笔,宫门大开、繁花满径,游人却隐入步障花影深处不见踪影,既烘托出宫苑春景的幽深繁丽,也暗合了宫禁场景特有的朦胧氛围感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋翰林学士宋白所作百首《宫词》组诗中的第八十八首,创作于宋太宗雍熙年间,当时宋白久居宫廷,熟稔宫禁之中的岁时习俗与游赏规制。

不同于传统宫词多聚焦宫闱哀怨的创作倾向,宋白的百首宫词大多以纪实笔触记录北宋初年宫廷日常的闲适游赏场景,这首作品便是以上巳节游春为核心主题的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: