宫词·其八十九

节假君王不坐朝,斗残芳草日难销。
樗蒲长幸皆宫戏,输与昭容玉步摇。

译文

收起展开
到了休假的日子君王不再临朝处理政务,宫人们玩斗草游戏直到芳草都被揉损,仍觉白日漫长难捱。
樗蒲这类向来受喜爱的都是宫中常见的玩乐游戏,最后竟把彩头输给了昭容娘娘头上的玉步摇。

注释

收起展开
  • 坐朝君王临朝接见大臣、处理国家政务。
  • 斗残指斗草游戏玩了很久,把用来比试的芳草都揉搓残损了。斗草是古代流行的女子游戏,以对仗花草名比试胜负。
  • 樗蒲也作「樗蒱」,是汉末兴起的古代博戏,后世也泛指各类带有博弈性质的游乐游戏。
  • 昭容古代后宫嫔妃的位号,唐代至北宋时期为正二品内官,地位远高于普通宫女。
  • 玉步摇古代女子的贵重头饰,以银丝缀连玉片制成,行走时玉片随步态晃动,因此得名步摇。

赏析

收起展开
这首诗以轻松明快的笔触勾勒出北宋宫廷假日里闲散游乐的生动场景,充满了生活化的趣味,完全没有传统宫词常见的幽怨哀婉气质。

全诗以白描手法铺陈场景,前两句先铺垫假日里没有朝堂事务的松弛氛围,后两句聚焦后宫女眷博弈赌彩的细节,以珍贵的玉步摇作为赌约彩头,暗合宫廷的富贵特质,画面感极强,也侧面反映出宋初社会安定时期宫廷生活的安逸闲适状态。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,所作《宫词》组诗共一百首,多取材于北宋宫廷的日常见闻,记录帝王后妃的游宴闲居生活。

这首诗作于宋太宗雍熙年间,当时宋白身居翰林要职,得以接触大量宫廷生活细节,他的宫词创作跳出了前代宫词多写宫女哀怨的传统,多展现承平年代宫廷生活的闲适风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: