宫词 其九十

花萼楼高望柳堤,春桥横水短虹蜺。
五陵游侠翩翩过,半脱朱袍斗锦鸡。

译文

收起展开
站在花萼楼的高处远望柳色依依的长堤,春日的桥梁横卧在水面上,就像一道短小的彩虹。
京城里的贵族游侠们意气风发地策马经过,半脱下红色的官袍,正兴致勃勃地以斗锦鸡为乐。

注释

收起展开
  • 花萼楼原本是唐代长安兴庆宫的著名楼名,这里代指北宋宫廷内可供远眺的高阁。
  • 虹蜺即虹,大气中水气折射阳光形成的彩色圆弧,此处用来比喻春桥横跨水面的优美形态。
  • 五陵游侠原指汉代长安五陵区域的贵族少年游侠,这里代指北宋都城的贵族子弟。
  • 斗锦鸡唐宋时期贵族阶层间流行的游乐游戏,以锦鸡相斗为乐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写宫闱幽怨的固化窠臼,以明快鲜活的笔触勾勒出承平年代的春日都市场景,视角十分新颖。

前两句先铺展远眺所见的春日景致,高阁、柳堤、横桥依次入画,色彩明丽层次清晰,把春日都城的融融暖意烘托得十分充分。后两句笔锋一转聚焦动态人物,“半脱朱袍斗锦鸡”的细节极具画面感,把贵族少年肆意洒脱的游乐情态刻画得跃然纸上,也侧面反映出北宋初年社会安定、民众生活闲适的时代风貌。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期知名的馆阁文臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以宫中人的视角记录北宋初年宫廷内外的风物情态与世俗游赏景象。

这首诗作于宋太宗至道年间,当时宋白以翰林学士身份供职内廷,得以近距离观察都城春日的市井风貌,以宫墙内向外眺望的独特视角,写下了这首充满生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: