宫词 其九一

虢国威仪过薛王,担夫争路气扬扬。
宫嫔后出香车送,飐碎钗头玉凤凰。

译文

收起展开
虢国夫人出行的仪仗威势远超皇室宗亲薛王,随行挑夫争相占道,气焰十分张扬。
宫中女官侍从跟在后方,以华贵的香车随行相送,车行风动,晃得钗头的玉饰凤凰都颤动摇晃仿佛要碎落。

注释

收起展开
  • 虢国指虢国夫人,唐代杨贵妃的姐姐,凭借玄宗的恩宠权势煊赫,出行仪仗远超普通皇室宗亲。
  • 薛王唐代薛王李业,是唐玄宗的弟弟,这里代指地位尊崇的皇室贵族。
  • 飐指风吹物体引发的颤动、摇晃。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出贵族出行的骄奢排场,前两句不直接写主人的气焰,而是通过随行担夫都敢争相占道、神态张扬的细节,侧面烘托出出行者远超常规的煊赫权势,笔力十分凝练。

后两句以小见大,选取宫嫔钗头的玉凤凰被晃得颤碎的微小细节,把贵族阶层奢靡放纵的情态刻画得入木三分,全诗无一字直接评判,讽喻之意完全藏在场景描摹背后,含蓄隽永,深得古典宫词的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋白所作《宫词》百首中的一篇,创作于北宋太宗雍熙年间,当时宋白任翰林学士,采录五代至宋初的宫廷逸闻,沿袭唐代宫词的传统体制创作了这组作品。

诗作化用唐代杨贵妃姐姐虢国夫人恃宠骄奢的历史典故,并非单纯咏史,而是暗合北宋初年上层贵族的奢靡风气,寄寓讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: