宫词 其九二

秋天如水月如霜,玉笛风清曲破长。
众乐任高声迥别,六宫齐道是君王。

译文

收起展开
秋夜的天空澄澈如水,月色寒凉如霜,清风吹拂下玉笛吹奏的乐曲悠长婉转。
任凭其他各类乐器的声响再高,笛声也格外与众不同,六宫的妃嫔侍从都齐声说这是君王在吹奏。

注释

收起展开
  • 曲破唐宋时期乐舞术语,指乐曲进入节奏由缓转急的“入破”段落,此处代指完整演奏的笛曲。
  • 迥别截然不同,差别极大。
  • 六宫原指古代皇后所居的六处寝宫,后泛指皇宫内所有的妃嫔与宫人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出北宋宫廷秋夜宴乐的典型场景,前两句先铺陈清寒雅洁的环境氛围,如水秋空、似霜月色搭配风里飘来的悠长笛音,瞬间把宫廷夜晚闲适雅致的氛围烘托得十分到位。

后两句不从正面刻画君王吹笛的姿态,反而以众乐声响的反衬、六宫齐声辨识的侧面描写,不着痕迹地凸显出君王精通音律的风雅形象,全诗没有堆砌华丽辞藻,笔调清丽自然,是宋代宫词中颇具鲜活生活气息的作品。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,历任翰林学士、礼部尚书等职,长期在宫廷任职,十分熟悉北宋内廷的日常规制与宴乐活动场景。

他所作的《宫词》组诗共百首,多以纪实笔法描摹北宋宫廷的节序活动、宴游雅事,这首作品是组诗中的第九十二首,创作于宋太宗雍熙年间,基于作者本人在宫廷侍宴的亲身见闻写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: