宫词·其九十三

今夜金吾不禁街,灯山火树准宣牌。
长安一片星河里,丹凤楼高众乐谐。

译文

收起展开
今夜京城解除了宵禁准许民众通行,如山的彩灯、似火的花树都是奉旨陈设的。
整座都城街市灯火璀璨如同银河,丹凤楼高高矗立,处处都是和乐的节庆景象。

注释

收起展开
  • 金吾即执金吾,古代掌管京城戒备、宵禁事务的武官,此处代指夜间宵禁制度。
  • 不禁街解除夜间通行的禁令,允许民众夜间在街市自由游玩。
  • 灯山火树元宵节搭建的巨型彩灯山,以及挂满彩灯的树状装饰,是古代元宵灯会最具代表性的景观。
  • 宣牌古代皇帝下达旨意的符牌凭证,此处指所有陈设都是遵照皇帝旨意安排的。
  • 丹凤楼北宋汴京皇宫正南门宣德门上的楼宇,是元宵时节皇帝登临观灯、接受百姓朝拜的场所。

赏析

收起展开
这首诗以雍容平实的纪实笔法,铺陈出北宋初年元宵灯会的恢弘盛景,没有堆砌过度华丽的辞藻,却将皇家主导的节庆气象尽数展现。

前两句先点出“金吾不禁”的元宵独特传统,又说明所有盛大灯景都出自皇帝特许,暗合了帝王与民同乐的施政理念。后两句以天上星河喻满城灯火的璀璨,将人间街市的光影写得如同仙境,最后收束到丹凤楼头的和乐氛围,格局开阔气度从容,是宋代宫词中描写节庆盛景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗太平兴国年间,宋白当时担任翰林学士,身处宫廷近侍的位置,得以亲历皇家主导的元宵节庆盛典。

北宋初年沿袭了唐代元宵取消宵禁的传统,节庆期间皇帝会登上皇宫正南门的丹凤楼观赏灯会,允许百姓聚集游览,形成帝王与民同乐的盛大场面,这首诗正是对这一宫廷节庆传统的纪实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: