宫词 其九四

太液春波浅荡舟,花如血点水如油。
波臣莫织青丝网,自有银轮翡翠钩。

译文

收起展开
皇家太液池春日水波轻缓,正好泛舟游赏,岸边繁花像血点般明艳,水面柔滑得如同凝脂油脂。
水中的神灵不要编织青色的丝网惊扰游兴,皇家本就备有银饰轮盘、翡翠镶边的华贵精美钓钩。

注释

收起展开
  • 太液古代皇家专属池苑名,汉唐长安、洛阳宫城均设有太液池,这里代指北宋皇宫内的池苑。
  • 波臣古代传说中水族的神灵,即居于水中的水神。
  • 银轮翡翠钩装饰着银质轮盘、以翡翠镶嵌的精美钓钩,是皇家专属的华贵渔具。

赏析

收起展开
这首宫词以浓丽的笔触铺陈北宋宫廷春日池苑游赏的华贵场景,设色秾艳,意象精巧别致。

开篇两句以“花如血点”“水如油”两个极具感官冲击力的比喻,将春日宫苑的秾丽柔媚质感全然托出,后两句以拟人的手法呼告波臣,暗合皇家游赏时的雍容气度,全无民间诗作的清苦意趣,典型体现了宋初宫廷诗风雕琢华美、侧重描摹皇家逸乐的创作特征。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期知名文臣,曾历任翰林学士、礼部尚书等职,参与编修《太祖实录》《太平御览》等官方典籍,他所作的《宫词》组诗共一百首,多以北宋宫廷日常游宴生活为描摹主题。

这首诗作于宋太宗雍熙年间,是宋白供职内廷时,记录皇家池苑春日游赏场景的作品,带有鲜明的宋初宫廷文学绮丽秾艳的风格特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: