宫词 其九六

南内天花照从官,上皇春醉圣情欢。
月中闲说骊山事,笑向将军道阿瞒。

译文

收起展开
南内宫中繁花盛放,光影洒落随行的官员,太上皇春日酣醉,圣心满是欢愉。
月光之下闲谈起当年骊山的旧事,笑着对着身边的将军,直接唤出了唐明皇的小名阿瞒。

注释

收起展开
  • 南内唐代长安大明宫的别称,因地处皇城东南方位,相对于西内太极宫称南内,唐玄宗退位后曾长期居住于此。
  • 上皇即太上皇,这里指安史之乱后退位的唐玄宗李隆基。
  • 骊山事指唐玄宗当年在骊山华清宫与杨贵妃游乐、沉湎声色最终引发安史之乱的旧事。
  • 阿瞒曹操的小名,同时唐玄宗李隆基也小字阿瞒,诗中是近侍闲谈时对他的戏称。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却极富叙事张力,没有铺陈宏大的历史兴亡感慨,只截取了太上皇晚年闲居时的一个细碎生活场景,以轻松戏谑的口吻消解了帝王的神圣光环。

全诗无一字直接评判唐玄宗的功过是非,却在“笑向将军道阿瞒”的细节里,暗寓了对前朝君主早年失政、晚年落寞的淡淡叹惋,语近而情遥,余味悠长,体现了宋初宫词典雅闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文臣,曾主持编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书,他创作的《宫词》组诗共一百首,多取材于唐代开元、天宝年间的宫廷轶事,以绝句形式铺陈前朝宫廷日常与旧闻。

这首诗选取唐玄宗李隆基退位为太上皇之后闲居长安南内的生活片段,以史事入诗,是宋代宫词借唐代故事抒怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: