宫词 其九八

便殿沉沉永巷秋,宫中击拂最风流。
参差玉指和花数,恰到君王自得头。

译文

收起展开
偏殿幽深沉寂,长长的宫巷笼罩在秋日清寒之中,宫廷里盛行的击拂游艺是最为风雅的乐事。
宫女们伸出莹白错落的玉指,伴着花影点数行局,恰好走到君王最是惬意自得的那一步。

注释

收起展开
  • 便殿帝王正式正殿以外的别殿,供帝王日常休憩闲居使用。
  • 永巷宫中连通各宫室的长巷道,是后宫妃嫔、宫女日常活动居住的区域。
  • 击拂唐宋时期流行的弹棋类宫廷游艺,以手指弹击棋子行局,是当时宫廷常见的休闲博弈活动。
  • 参差长短错落的样子,此处形容宫女伸出的手指姿态柔美不齐。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触捕捉了北宋宫廷秋日闲居的日常片段,全无传统宫词常见的怨怼之气,反而满是雍容闲适的太平治世气息。

全诗前两句先铺陈环境,以叠字“沉沉”点出深宫秋日静谧幽深的氛围,随即点出核心游艺活动击拂,称其“最风流”,暗合北宋初年宫廷生活的雅致情调。后两句聚焦特写细节,将宫女莹白的玉指、阶前晃动的花影与行棋的动作融为一体,最后落点在君王“自得”的情态上,画面鲜活灵动,不着一字议论便将宫廷日常的闲适风雅尽数托出,是北宋初期宫词作品中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
宋白的《宫词》组诗共一百首,创作于宋太宗至道年间,当时身为翰林学士的宋白供职宫廷多年,熟稔北宋初年禁中的日常起居与各类游艺活动,便以宫廷生活为题材创作了这组作品。

这首诗所描摹的击拂是唐宋时期宫廷极为盛行的弹棋类游艺,多为后宫妃嫔宫女伴侍君王时消遣玩乐,是北宋初年宫廷休闲文化的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: