宫词 其九十九

宫棋初罢请银笙,合曲偏宜钿面筝。
未伏延年花下唱,金钱百万赏新声。

译文

收起展开
宫廷里的弈棋对局刚刚结束,宫人便取来银饰笙管合奏乐曲,音色最适配镶嵌花钿的华贵筝声。
在花下演唱尚未广为流传的延年新曲,不惜耗费百万金钱来赏赐演奏新调的乐人。

注释

收起展开
  • 宫棋宫廷中流行的弈棋博弈活动,是宋代宫廷常见的休闲娱乐项目。
  • 银笙以白银作为装饰部件的笙,是宫廷中使用的华贵吹奏乐器。
  • 钿面筝筝面镶嵌金花、宝石等装饰的特制筝,属于宫廷专属的高档弹拨乐器。
  • 新声当时新创作、尚未广泛流传的新兴乐曲,区别于传统的旧有雅乐。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极流畅的叙事节奏,完整勾勒出北宋宫廷宴乐转场的全过程,从弈棋结束到合奏器乐,再到花下赏曲厚赐乐人,层层递进画面感极强。

全诗没有直白的评判之语,却通过“金钱百万”的细节不动声色地凸显出宫廷生活的豪奢特质,语言清丽浅切,完全契合宋初白体诗的创作风格,也为后世研究北宋初期宫廷文娱风貌留下了鲜活的一手文字史料。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文臣,历任翰林学士、中书舍人等职,曾主持参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官修类书。

他创作的《宫词》组诗共一百首,全部取材于他在宫廷任职期间的亲身见闻,细致描摹宋初宫廷的宴游、文娱、起居等各类日常场景,这首是组诗的第九十九首,聚焦宫廷乐舞赏玩的相关风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: