七夕
纤吹浮云荐，非因散巧楼。
灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。
灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。
轻风吹送着浮云缓缓飘行，这轻风并非来自七夕乞巧的彩楼。
仙凡的美好伴侣终究无法相见，只有银河的溪水源源不断，悠悠流淌。
译文
收起注释
收起- 纤吹轻柔的风。
- 巧楼指七夕时民间为乞巧搭建的彩楼，也称乞巧楼。
- 灵俦本指仙侣，此处指牛郎织女这对传说中的伴侣。
- 觌音dí，意思是相见、看见。
- 泛悠悠形容水流悠长荡漾的样子。
赏析
展开
这首咏七夕的短诗，跳出了历代七夕诗或写乞巧节俗、或写牛女相会团圆的常见思路，立意新颖。
开篇两句即以否定的笔法，点出眼前浮云轻风，不与乞巧彩楼相关，营造了清空悠远的氛围。后两句点出牛女相隔的核心惆怅：仙侣终不能常相见面，唯有悠悠银河，千年不变静静流淌，将怅惘悠远的情思融入无尽的水波之中，含蓄蕴藉，余味悠长，以短小的篇幅写出了深沉的感慨。
开篇两句即以否定的笔法，点出眼前浮云轻风，不与乞巧彩楼相关，营造了清空悠远的氛围。后两句点出牛女相隔的核心惆怅：仙侣终不能常相见面，唯有悠悠银河，千年不变静静流淌，将怅惘悠远的情思融入无尽的水波之中，含蓄蕴藉，余味悠长，以短小的篇幅写出了深沉的感慨。
创作背景
展开
这是北宋初期诗人宋白创作的一首五言绝句，为诗人吟咏七夕节与牛郎织女神话故事有感而作。
宋代七夕已经成为广受民间喜爱的传统节日，文人阶层多有以此为题的吟咏之作，宋白这首短章跳出常规写节俗热闹的思路，侧重抒发对牛女故事的感慨。
宋代七夕已经成为广受民间喜爱的传统节日，文人阶层多有以此为题的吟咏之作，宋白这首短章跳出常规写节俗热闹的思路，侧重抒发对牛女故事的感慨。
名句摘录
收起纤吹浮云荐，非因散巧楼。
灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。