中秋感怀 其二

云彩冰光似去年,去年人月两婵娟。
今宵不辨连明坐,拚醉抽身黑处眠。

译文

收起展开
云影流转月色清寒,今夜的光景和去年全然相似,去年的良宵人与明月都那般圆满美好。
今夜我不愿再像往年那样通宵坐到天明赏月,索性拼着一醉抽身躲到幽暗处沉沉睡去。

注释

收起展开
  • 冰光指中秋月色清寒透亮,如同冰的光泽。
  • 婵娟形态美好,此处既形容月色明丽圆满,也指人事团圆和美。
  • 连明坐通宵久坐,一直等到天明,指往年中秋彻夜赏月的习俗。
  • 拚醉甘愿大醉,不顾一切地求得沉醉。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗词一味抒写思乡、叹惋别离的俗套,以今昔对照的笔法写得别出心裁。

开篇先点出月色和去年并无二致,往年此时人月俱圆的美好记忆犹在眼前,随后笔锋陡然一转,写今夜自己非但不愿通宵赏月,反而要躲去暗处醉眠,将不敢直面月圆反衬出的人事缺憾的复杂心绪写得含蓄又极具张力,疏狂的外表下藏着深沉的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年历仕三朝的文臣,曾官拜翰林学士,主持编撰《太平御览》等大型类书,文名盛极一时。这首《中秋感怀》组诗是他晚年闲居时的中秋抒怀之作。

彼时他经历了仕途起落与亲友离散,在又一个月圆之夜触景生情,不愿直面今昔境遇的落差,便以看似疏狂的姿态写下这组小诗,排遣心底的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: