九日 其二
陶家篱落菊花开，醉倚西风立钓台。
一座良交皆不见，数声燕雁戛云来。
一座良交皆不见，数声燕雁戛云来。
陶家篱边的菊花已经欣然盛放，我带着醉意倚靠西风伫立在钓台之上。
往日一同交游的良师益友全都不见踪迹，只听得几声雁鸣划破云层从远方飞来。
译文
收起注释
收起- 陶家篱落典出陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，代指赏菊之处。
- 醉倚醉中倚靠，形容诗人醉后随性倚立的状态。
- 钓台钓鱼的高台，此处泛指登高临水的高台。
- 良交指交好的良友、故交。
- 戛形容雁鸣划破云层的声响，兼有动态感。
赏析
展开
这首诗扣住重阳的典型意象入题，开篇用陶渊明赏菊的典故，自然点出时节与场景，毫不生硬。第二句勾勒出诗人醉倚西风、登高临台的疏放形象，营造出清朗又略带萧疏的秋日氛围。
后两句转入怀人情思，旧日同游的良交故友都不在身边，唯有秋雁穿云鸣唳而来，以景结情，将诗人佳节怀人的寂寥怅惘融入高远秋景之中，语言浅淡质朴，情韵却含蓄悠长，余味不尽。
后两句转入怀人情思，旧日同游的良交故友都不在身边，唯有秋雁穿云鸣唳而来，以景结情，将诗人佳节怀人的寂寥怅惘融入高远秋景之中，语言浅淡质朴，情韵却含蓄悠长，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是北宋初年诗人宋白所作组诗《九日》中的第二首，“九日”即农历九月初九重阳节。
重阳节自古有登高赏菊、饮菊酒宴游的习俗，诗人于重阳登高临台时触景生情，因怀念旧友写下这首小诗。
重阳节自古有登高赏菊、饮菊酒宴游的习俗，诗人于重阳登高临台时触景生情，因怀念旧友写下这首小诗。
名句摘录
收起陶家篱落菊花开，醉拟西风立钓台。
一座良交皆不见，数声燕雁戛云来。