云

化作奇形随物态,散成文锦自天机。
红堆远峤日初上,碧满长空人未归。
逸兴狂来连海阔,高情闲共出山飞。
须知深处藏雷雨,不独江边绕钓矶。

译文

收起展开
云变幻出奇异的形态,随万物的姿态呈现不同样貌,铺散开来如同织就的锦绣,全然出自天然的精妙意趣。
红日初升之时,彤云如红絮堆积在远处的高山,碧空漫遍了云色,漂泊的游子还未能踏上归程。
奔放的兴致涌来之时便伴着云海连向辽阔天际,高远的情怀悠然相伴,一同从山间飘飞而出。
要知道云的深处藏着催生雷雨的力量,不只是在江水边盘绕在垂钓的石矶之旁。

注释

收起展开
  • 物态万物的形态、姿态。
  • 天机天然的妙趣,这里指云的形态出自自然造化,没有半分人力雕琢的痕迹。
  • 远峤远处的高山,峤特指尖而高的山。
  • 逸兴超逸豪放的兴致。
  • 钓矶江边供人垂钓的岩石,古典诗词中常用来代指隐士的居处。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗通篇以云为核心描摹对象,却句句不粘着于云的外形,层层递进转出人的情志。

首联写云的变幻特质,点出其形态天成的灵动属性,颔联落笔于晨昏不同场景下的云景,红日初升时的红云与长空碧色形成明丽的视觉反差,暗寓漂泊羁旅的淡淡愁思。颈联由物及人,将云的飘飞姿态与文人的逸兴高情完全相融,物我合一,尽显洒脱旷远的襟怀。尾联陡然翻转,跳出寻常咏云诗只写云悠闲自在的窠臼,点出云能藏雷雨、泽万物的特质,暗合诗人虽有隐逸之思,却仍怀济世抱负的人生志向,立意拔俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名文学家、馆阁重臣,这首《云》是他创作的咏物七言律诗,收录于《全宋诗》。

北宋初年文人多有借寻常物象抒怀的创作风尚,这首诗便是作者闲居观景时,以云为吟咏对象,寄寓自身情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: