宋白 · 宋代

谁将枝叶染还裁,却使馨香次第来。
春柄定教三月主,天心合与一齐开。
如何零露方滋菊,岂得东风不为梅。
低蹙艳容愁似语,也疑由命不由才。

译文

收起
是谁将花的枝叶染色又剪裁,让馥郁香气接连不断飘来。
春事的权柄定然让你主宰三月春光,天意本就该安排百花一齐盛开。
为何清冷露水刚刚滋养了秋菊,怎么能说东风不肯照料寒冬的寒梅。
你低敛着艳丽容颜含愁似在低语,也疑惑这是命运安排而非才华决定安排。

注释

收起
  • 次第依次,接连不断的样子。
  • 春柄指掌管春事的权柄,此处代指春神执掌的权力。
  • 天心天意,上天的意旨。
  • 低蹙低敛皱缩,此处形容花敛容仿佛含愁的姿态。

赏析

展开
这首咏物诗构思精巧,层层递进,托物言志,浑然天成。开篇以设问起笔,写花的形态与香气,简洁点题,引出下文对花的议论感怀。

中间两联宕开一笔,从花的开放引申到对天意命数的探讨,以菊、梅两种不同时节开放的花卉为例,暗引出才命之辩,将咏物与哲理思考自然结合,毫无生硬堆砌之感。

结尾收束到花的情态,借花的自问点出“由命不由才”的核心主旨,含蓄婉转地抒发了诗人对人世间才命不相称现象的感慨,立意深远,余味悠长,是咏物诗中寄怀说理的佳作。

创作背景

展开
宋白是北宋初年著名文学家、官员,自幼聪慧善文,一生仕途平稳又历经北宋初年的文治变迁,这首七言律诗是他的咏物寄怀之作。

诗人以花为题,借物抒怀,创作本诗意在探讨才与命的关系,寄寓了自身对世路人生的深层感慨。

名句摘录

收起

谁将枝叶染还裁,却使馨香次第来。

春柄定教三月主,天心合与一齐开。