寄蔡昆

却忆醉相逢,云深太白东。
离别经腊雪,魂梦又春风。
芳草晴天阔,黄鹂细雨中。
倚筇愁望处,烟树远濛笼。

译文

收起展开
我忽然回忆起当年与你醉酒相逢的往事,那是在云气幽深的太白山东麓。
自从分别之后已经熬过了几场腊月的寒雪,几番魂梦萦绕之间又迎来了和暖的春风。
晴日里芳草连天天地显得格外旷远,细雨之中传来黄鹂婉转的鸣啼。
我拄着拐杖满怀愁绪极目远望,远处的烟树迷蒙一片隐约朦胧。

注释

收起展开
  • 太白即太白山,又名太乙山,在今陕西境内,是关中地区的名山。
  • 腊雪腊月里降下的雪,代指寒冬岁末的时节。
  • 魂梦即梦魂,古人认为人的灵魂可以在睡梦中出游,此处指睡梦之中。
  • 倚筇拄着拐杖。筇是竹制的手杖,古代常为文人游历时所用。
  • 濛笼也作朦胧,指烟雾笼罩、景物模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄友怀人之作,章法层层递进,情感真挚沉厚。开篇从回忆落笔,先点出二人当年相逢的地点与醉饮的快意,为后续的思念情绪铺垫了扎实的情感基础。

中间两联承接别后岁月,从寒冬落雪写到春风又至,再以晴日芳草、细雨黄鹂的春日典型意象,反衬出友人不在身边的孤寂感,以乐景衬哀情,余味悠长。末联收束到自身当下的动作与所见之景,拄杖远望而烟树迷蒙,既写出了望不见友人踪迹的惆怅,也将绵长的思念融入到迷蒙的远景之中,余韵悠然。整首诗语言清浅雅致,没有刻意雕琢的痕迹,情景交融浑然一体,是北宋初年五言律诗中颇具冲淡风格的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人宋白的寄友怀人之作,创作于春回大地的暮春时节。

宋白早年曾与友人蔡昆一同游历关中,在太白山下酣饮欢聚,分别之后二人久未重逢,宋白感念时光流转、故人音信渺茫,便写下这首五言律诗遥寄友人,抒发深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: