黄陵二妃庙

重瞳天子狩南荒,二女音容已渺茫。
静听瑶琴当皓月,再闻珠泪洒幽篁。
松愁老鹤清无梦,水映疏萤冷放光。
一夜辽辽千古意,香魂依约遶潇湘。

译文

收起展开
重瞳的舜帝南巡去往南方荒远之地,两位帝子的音容踪迹早已渺茫难寻。
仿佛能在皓月当空之时静听瑶琴余韵,再次听闻二妃的泪珠洒落在幽深竹林的往事。
青松含愁老鹤清寂无梦,水面映着稀疏的萤火泛出幽冷的微光。
一夜悠远的思绪牵起千古的怀古情意,二妃的香魂仿佛正隐隐约约萦绕在潇湘之畔。

注释

收起展开
  • 重瞳传说舜帝的眼睛生有两个瞳孔,此处代指舜帝。
  • 狩南荒指舜帝到南方巡狩,传说舜最终驾崩于苍梧的荒远山野。
  • 幽篁幽深茂密的竹林,此处关联二妃泪洒青竹、竹生斑痕的经典典故。
  • 辽辽悠远绵长的样子,形容思绪漫无边际延伸至千年之前。
  • 依约隐隐约约、仿佛的样子,描摹出香魂缥缈的朦胧感。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通咏庙诗作堆砌祭祀典故的俗套,而是从当下祠庙周遭的夜景切入,将眼前实景与上古传说的虚境自然勾连,虚实相生毫无违和感。

全诗以清冷色调贯穿始终,皓月、幽篁、愁松、老鹤、疏萤等意象层层铺展,营造出凄清空灵的独特氛围,既贴合二妃传说的哀婉底色,也不着痕迹地传递出诗人跨越千年的怀古幽思,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
黄陵庙位于今湖南湘阴县北洞庭湖畔,是上古时期为祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英所建的祠庙。传说舜南巡驾崩于苍梧,二妃千里寻夫泪洒青竹,最终溺于湘江化为湘水之神,是湖湘文化中极具浪漫色彩的经典意象。

宋白为北宋初年知名文臣,曾多次赴江南、湖湘地区履职游历,途经黄陵二妃庙时感念上古传说的凄婉动人,结合祠庙周遭清寂幽冷的夜景,创作了这首咏史怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: