狂吟八韵送英公暂归故乡迁殡二亲

十八般书四海传,长安话别已多年。
今来帝里重相见,转觉师心更自然。
下笔入神皆得法,出言成句尽通玄。
花时乘兴先行乐,月夜忘机静坐禅。
到处僧俗争识面,满朝英俊赠佳篇。
长沙母葬彰纯孝,八水人思有善缘。
衡嶽醉投秋雨寺,汉江吟渡夕阳舡。
前期指在春三月,回首东风好着鞭。

译文

收起展开
你博览各类典籍声名传遍四海,当年在长安话别之后已经过去许多年。
如今在京城之中我们再度相逢,只觉得你的心境修为更加浑然自然。
落笔行文入于神妙全都合乎法度,出口成句字字都通晓玄理奥义。
繁花盛放的时节乘着兴致先行游赏,月光明亮的夜晚忘却俗念静坐参禅。
所到之处僧人和俗人都争着要一睹你的面容,满朝的才俊英杰都为你题写了美好的诗篇。
你在长沙安葬母亲彰显出纯厚的孝行,八水之畔的百姓都感念你结下的善缘。
醉中在衡岳的秋雨古寺投宿歇脚,迎着夕阳泛舟汉江一路行来一路吟哦。
我们约定的归期就在阳春三月,你回首迎着东风只管扬鞭赶路便可。

注释

收起展开
  • 八韵指这首诗共十六句,每两句为一韵,共八组韵脚,属于七言排律的常见体裁。
  • 英公即北宋诗僧释英,时人尊称其为英公,善诗文书画,道行高洁,在僧俗两界都有很高声望。
  • 迁殡指迁葬先人灵柩,回到故乡重新举行殡葬仪式。
  • 帝里即帝都京城,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,是佛道两家共同推崇的澄澈无染的心境。
  • 八水指关中地区的八条河流,后世常以八水代指关中,这里即英公的故乡关中一带。
  • 着鞭挥鞭驱马赶路,这里指抓紧行程早日完成迁殡事宜返回京城。

赏析

收起展开
这是一首送别类七言排律,全诗章法井然,层层递进毫无赘笔,完全符合宋初白体诗平易流畅的创作风格。

开篇先从二人早年长安分别写起,以“十八般书四海传”盛赞英公的才学名望,随后依次铺陈其诗艺之精、道行之高,将他在僧俗两界广受敬重的形象刻画得十分饱满鲜活。

后半部分笔锋转向英公此行迁殡二亲的纯孝之举,既赞颂了他的孝行足以感化世人,又想象了他归乡途中游山玩水、赋诗行吟的潇洒情态,最后以春日早归的期许作结,情谊真挚,全无一般送别诗的伤感沉郁之气,尽显宋初文人和诗僧交游的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时宋白任职翰林学士,身居北宋都城汴京。

诗中的“英公”是北宋初年著名的诗僧释英,他道行高深、诗名远播,与朝中诸多文臣都有深厚交游。此次英公向朝廷告假,要返回故乡将早先安葬在外地的双亲灵柩迁回故土合葬,临行前朝中诸多文士纷纷赠诗送别,宋白便写下这首八韵七言长诗为他饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: