牡丹诗十首 其一

巧应春处即占春,粉面初相百般新。
语得必传天上事,摘来真是掌中身。
百花推戴教为主,迟日妖韶欲媚人。
无可奈何偏爱惜,少偷金蘂咽芳津。

译文

收起展开
它恰好顺应节候一到春日便独占春光,粉嫩的花容初绽时姿态万般清新。
它的韵致仿佛是从仙界传来的奇物,纤巧娇柔的模样真像能托在掌心的佳人。
百花都推举拥戴它做花中之王,晴暖春日里它明艳娇丽的姿态仿佛要魅惑游人。
世人对它满心怜爱怎么看都看不够,忍不住偷偷轻掐金色的花蕊,啜饮那清甜的花津。

注释

收起展开
  • 迟日代指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,特指春暖时节白昼日渐悠长的状态。
  • 妖韶明艳娇美的样子,原本多用来形容绝色女子的姿容,此处用来描摹牡丹的动人神态。
  • 推戴推举拥戴,此处将百花拟人化,烘托牡丹的花王地位。
  • 金蘂金黄色的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代馆阁咏物诗,全篇以拟人化的手法贯穿始终,没有堆砌冷僻的牡丹品种典故,而是从风神地位入手,将牡丹比作姿容绝世的佳人,笔调轻灵雅致。

首联点出牡丹占尽春光的独特属性,颔联将牡丹的出身拔高到天界,又以“掌中身”的典故暗喻其娇柔纤美的特质,颈联直接点明百花拥戴的花王身份,尾联收束到世人对牡丹的极致喜爱,全诗描摹形神兼备,没有刻意求险求奇,体现了宋初太平时期文人对牡丹意象的普遍推崇。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名的馆阁文臣,历仕太祖、太宗、真宗三朝,以博学善文、才思敏捷著称,当时朝廷的很多典章制诰都出自他的手笔。

北宋初期牡丹观赏之风蔚然兴起,洛阳等地培育出大量珍稀牡丹品种,朝野上下咏牡丹的创作十分盛行,宋白的《牡丹诗十首》便是这一时期咏花文学的代表作品,这首组诗的其一,集中描摹牡丹的超凡风神与花王地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: