牡丹诗十首 其四

烟容粉态傍歌楼,半似窥人半似羞。
把笔乍题先巧笑,凭栏微唤不回头。
吹干玉笛香犹在,槌破灵鼍爱未休。
更得黄鹂将粉蝶,东西南北说风流。

译文

收起展开
牡丹带着含烟的容色、粉嫩的情态依偎在歌楼边,半似偷偷窥人半似带着娇羞。
有人刚提笔要为它题诗,它便先露出娇巧笑意,凭栏轻声唤它,它却不肯回过头来。
玉笛吹到声息全消,牡丹的香气还在萦绕,敲碎灵鼍皮蒙的鼓,爱赏它的心意仍未停歇。
更有黄鹂领着粉蝶,飞到东西南北各处,传扬它绝代动人的风韵。

注释

收起展开
  • 烟容粉态形容牡丹花瓣蒙着薄雾、色泽粉嫩的娇美姿态,此处将牡丹拟人化为美人。
  • 乍题刚刚提笔准备题诗。
  • 灵鼍即扬子鳄,古代常用灵鼍的皮制作鼓面,此处代指用灵鼍皮蒙的鼓。
  • 风流此处指牡丹娇美动人的独特风韵。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以拟人化手法描摹牡丹,完全跳出了普通咏物诗堆砌形貌的俗套。

开篇直接将牡丹化作倚立歌楼旁的娇羞美人,窥人带羞的情态鲜活灵动,后续又将人与花互动的场景写得极富生活情趣,题诗时的巧笑、唤之不回头的娇憨,把牡丹的神韵写得呼之欲出。

颈联融入宴集吹笛击鼓的热闹场景,以乐声散尽而花香留存、鼓皮敲破而爱意未休的夸张写法,侧面烘托出牡丹的动人魅力。尾联宕开一笔,借黄鹂粉蝶四处传扬的想象,把牡丹的风流风韵散播到天地四方,余韵悠然,尽显宋初文人赏玩名花时的雅致兴致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人宋白的组诗《牡丹诗十首》中的第四篇。

宋白历任北宋翰林学士、礼部尚书等职,平日喜好宴游赏玩,春日牡丹盛放之时,他常在宅邸或京郊园林中与同僚友人宴集,观赏名花,这组牡丹诗便是当时宴集赏玩的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: