牡丹诗十首 其五

澹黄容止间深檀,妥媠香红露未干。
和泪似嫌春渐老,向人如说夜来寒。
妆成有样教天媛,礼绝无心下国兰。
针绣笔描具未是,好风相倚笑边鸾。

译文

收起展开
浅黄的花瓣仪态端庄,其间点缀着深檀色的晕边,柔美的艳红花瓣上晨露还未消干。
花瓣上沾着露珠如同含泪,好似在惋惜春天渐渐老去,对着游人仿佛在诉说昨夜的轻寒。
这般天然妆态堪称绝佳范本,连天上的仙女都要效仿,气韵高绝,无心屈居于名贵兰花之下。
无论是银针刺绣还是妙笔描摹,都没法完全展现它的神韵,它在柔风中相依摇曳,连画牡丹的圣手边鸾都要被它笑叹不如。

注释

收起展开
  • 澹黄浅黄,这里指牡丹花瓣的浅黄底色。
  • 妥媠也作妥惰,形容花朵轻盈柔美的姿态。
  • 天媛天上的仙女。
  • 国兰一国之中最名贵的兰花,这里代指兰花中的顶级名品。
  • 边鸾唐代著名画家,擅长画花鸟,尤其以描摹牡丹的精妙技艺著称于世。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗最突出的艺术特色是全程运用拟人化的手法,将原本无生命的牡丹赋予了人的仪态、心绪与高洁品格,开篇两句写花色花态,却用原本形容人举止仪容的“容止”一词修饰,瞬间将花的形象写得鲜活灵动。

中间“和泪”“向人”两句,将花瓣带露的暮春姿态转化为佳人惜春、向人倾诉的情态,共情力极强,全无一般咏物诗堆砌辞藻的弊病。

最后两句宕开笔墨,以仙女效仿、名兰俯首、画圣难摹三个侧面角度层层烘托,将牡丹超凡脱俗的神韵之美推到极致,也体现了宋代咏物诗重意趣、重品格寄托的典型审美取向。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期著名的馆阁文士,《牡丹诗十首》是他在宋太宗雍熙年间供职史馆时,观赏御苑培植的珍稀牡丹所作的咏物组诗。

北宋初年朝野赏牡丹之风极盛,洛阳牡丹名动天下,宋白这组咏牡丹作品是宋初咏花题材的代表性诗作,这首其五尤其侧重刻画牡丹的内在神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: