牡丹诗十首·其八

水精冠叶镂春冰,巧思镌琢仿未能。
风砑红绡光点血,暖销金镂细含棱。
韶容旖旎终无比,晚艳低徊更可憎。
戏脱仙衣亲手覆,香身柔软力难胜。

译文

收起展开
牡丹的花冠与叶片仿佛用水晶雕镂在春冰之上,这般精巧的匠心寻常雕琢技艺根本效仿不来。
春风拂过花瓣如同碾磨匀净的红色薄纱,艳光点点似凝着朱砂血痕,暖意里花瓣上的描金纹路柔化,肌理细密暗含清棱。
明媚的花容柔婉艳丽终究世间无双,暮色里晚艳低回流连的模样更惹人怜爱。
我忍不住想要脱下仙衣亲手轻覆在娇花之上,它柔润芳香的娇躯太过柔软,我竟怕力道拿捏不住难以承受。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,古代“精”与“晶”为通假字。
  • 镌琢雕刻琢磨,这里指精巧的人工雕琢技艺。
  • 风砑“砑”原指用石碾磨丝织品等物使之密实光亮,这里形容春风拂过花瓣,肌理匀净光亮如同碾磨过的薄纱。
  • 旖旎柔美繁盛的样子。
  • 低徊徘徊流连的样子,这里形容暮色中牡丹摇曳低垂的姿态。
  • 可憎古典诗词常见反语,意为极其可爱,是反义赞美的特殊表达。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初咏物诗,以精工细丽的笔触全方位描摹牡丹的外在形态与内在神韵,无一字空泛,句句都紧扣牡丹的华贵特质。

诗人大量运用通感与比喻手法,将牡丹的花叶比作水晶镂冰、红绡金纹,把牡丹超凡脱俗的莹润质感刻画得栩栩如生,末两句以浪漫的拟人想象,把对牡丹的怜爱写到极致,全然没有后世咏牡丹诗常见的富贵俗套,尽显清雅灵动的审美趣味。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年的文坛重臣,曾参与编修《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,这首组诗《牡丹诗十首》是他在西京洛阳为官期间,观赏当地名园珍稀牡丹时创作的咏物作品。

北宋初年牡丹观赏之风逐渐兴盛,洛阳作为前朝古都,名园珍卉荟萃,文人多有以牡丹为题的唱和诗作,宋白这组诗以工笔细描的手法,从不同侧面刻画牡丹的形态神韵,是宋初咏牡丹诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: