牡丹诗十首 其九

春风平地谪花仙,红袅生香下九天。
艳欲背身垂玉筯,动如移步索金莲。
含情待去为云雨,忍笑佯来听管弦。
胧月轻寒应不惯,夜深浑拟傍藂眠。

译文

收起展开
和煦的春风从平地迎来被贬谪的花中仙,红艳的花枝摇曳生香,仿佛从九天之上飘落人间。
娇艳的姿态像要转过身垂下如玉的泪线,走动时又似步步生莲,带着纤巧的步态。
含着脉脉情意将要化作行云施雨,强忍着笑意假意前来聆听丝竹管弦的演奏。
朦胧月色下的轻微清寒它理应还不习惯,到了夜深时分几乎要打算依偎在花簇旁安眠。

注释

收起展开
  • 谪花仙被贬谪的花中仙人,这里将牡丹拟人化为被贬下天界的花神。
  • 九天传说中天界的最高处,这里指代神仙所居的天庭。
  • 玉筯亦作玉箸,原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子下垂的泪线。
  • 金莲原指女子纤小的步态,典故出自南朝齐东昏侯为潘贵妃造金莲贴地的故事。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》,指代男女之间的幽会欢情。
  • 佯假装、假意。
  • 胧月月色朦胧的样子。
  • 藂古同“丛”,指丛生的花簇。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的七律通篇采用拟人化的写法,完全跳出了普通咏物诗描摹花色、花形的俗套,将盛放的牡丹塑造成一位从天界谪落的绝代佳人。

全诗从出场情态、动作细节、神情意态一直写到深夜的休憩意向,层层递进地铺陈描摹,把牡丹的娇柔妩媚、风情万种刻画得灵动鲜活,无一字直接点明“牡丹”,却处处都暗合牡丹的雍容娇美,构思精巧,情致盎然,是北宋早期咏物诗中颇具代表性的咏牡丹佳作。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初期的知名文臣,先后供职于史馆、翰林院,以博闻强识、文辞雅丽闻名于当时文坛。

北宋初年牡丹观赏品鉴之风大盛,从宫廷御苑到民间园圃都广泛种植牡丹,文人群体中兴起了大量题咏牡丹的创作风潮,《牡丹诗十首》便是宋白在这一背景下创作的咏物组诗,本首是组诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: