牡丹诗十首 其十

许多颜色泥春娇,就里轻红最态饶。
生处地须名紫府,落时魂想返青霄。
霞英散焰烧纤手,药粉飘香着步摇。
轻剪自怜支节痛,倚烟啼露一无憀。

译文

收起展开
世间牡丹品类繁多,各逞娇姿沾惹着春日的明媚风情,其中浅红色的品种姿态最为丰饶动人。
它生长的处所本该是名为紫府的仙宫,凋零之时魂魄想必也会返回高远的云霄。
如霞的花瓣盛放时散发光焰,几乎要灼烫赏花人纤细的指尖,花蕊的香气如同仙药的粉末,沾附在女子头上的步摇之上。
人们轻轻剪下花枝,它仿佛怜惜自己被折断的枝干隐隐作痛,在烟霭中伫立、在露水下垂泪,满是无依无靠的寂寥。

注释

收起展开
  • 就里其中,内里。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,这里用来指代牡丹本是仙品。
  • 青霄青天,高远的云霄。
  • 步摇古代女子的一种头饰,多用金玉珠翠装饰,行走时随步摇动,故名步摇。
  • 憀依赖,寄托,“一无憀”即全然没有依托,形容孤寂落寞的状态。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的七律跳出了前代咏花诗作堆砌辞藻、描摹外形的俗套,全程以拟人化的视角赋予牡丹以仙品的人格属性。

诗作从牡丹的品类风姿落笔,紧接着将其出身溯源至仙府,将凋零的过程写为魂归青霄,完全脱离了凡花的俗格。颈联以“烧纤手”“着步摇”的细节,将牡丹的色香与人间女子的情态巧妙勾连,尾联更是以“自怜支节痛”“倚烟啼露”的拟人化描写,把牡丹被剪下后的落寞情态写得栩栩如生,寄寓了诗人对名花命运的深切共情,是宋初咏物诗中颇具灵韵的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期馆阁文人宋白所作的咏牡丹组诗中的第十首,创作于宋太宗雍熙年间,当时宋白任职于汴京史馆。

北宋初年朝野赏牡丹之风极盛,洛阳、汴京等地牡丹名品层出不穷,馆阁文人群体多有以牡丹为题的唱和诗作,宋白的这十首牡丹诗便是当时咏牡丹风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: