句 其一

宋白 · 宋代

吉音来碧落，帖子报红笺。
清夜惊神王，胧明到省前。
风中宫漏尽，日出榜绳悬。

译文

收起
吉祥的喜讯从青天上传来，红色信笺送来登科的喜报。
清朗的夜里我心神惊动振奋，天刚微亮就赶到了尚书省门前。
晨风中宫城的漏声已然停止，太阳升起，悬挂榜单的绳架已经支起。

注释

收起
  • 碧落古代对青天、天空的别称。
  • 红笺红色的信纸，此处指用来通报登科喜讯的书笺。
  • 神王同“神旺”，指精神因惊喜而振奋振作。
  • 胧明指天色微明，天未大亮之时。
  • 宫漏古代宫中用来计时的漏壶，此处泛指宫中的报时工具。
  • 榜绳悬挂科举录取榜单所用的绳索，代指放榜的支架。

赏析

展开
这首诗以时间为线索，层次清晰地还原了宋代科举放榜当日从传讯到放榜的完整过程，将主人公的惊喜与急切表现得入木三分。

开篇从喜讯传来落笔，“吉音”“碧落”将喜从天降的愉悦感烘托得十分生动；颔联写诗人得到消息后的反应，夜中惊起、拂晓赶至省前，把得知喜讯后迫不及待前往看榜的心情刻画得真切自然；尾联收束到放榜场景，晨风中宫漏声歇，红日初升榜单高悬，画面开阔明朗，将放榜时刻庄重又充满希望的氛围烘托得恰到好处。全诗语言质朴平实，叙事层次井然，情感真实动人，既还原了宋代科举的生活场景，也写出了古代士人面对科举放榜时的普遍心境。

创作背景

展开
这首诗是北宋初期文人宋白留存的咏科举放榜的残句，因此题为《句 其一》。

宋代初期科举制度承袭唐代形制，放榜当日有专门的传讯与放榜流程，诗人见证或亲历科举放榜的场景，因此写下此作记录当时的情境。

名句摘录

收起

吉音来碧落，帖子报红笺。

清夜惊神王，胧明到省前。