译文

收起展开
竹林树荫下立着衙门的差役官吏,花丛之畔批阅整理公文簿册。

注释

收起展开
  • 衙人吏衙门中当差的官吏与差役。
  • 押簿书处理、批阅公文簿册。押,在这里指处理、整理文书。

赏析

收起展开
这两句诗巧妙地将日常处理公务的场景,置于竹影婆娑、花开烂漫的清雅环境之中,化俗为雅,别有一番情趣。

原本繁琐刻板的公事,因为竹与花的烘托,褪去了尘俗冗杂之气,展现出宋代文人官员从容雅致的治事风致,以景衬事,意境清新,短短十个字余味悠长。

创作背景

收起展开
宋白是北宋初年著名文学家、史学家,生平著述颇丰,本题中的“句”即摘句,此二句为传世残句,原完整诗作已经散佚,仅留存这两句描写为官日常场景的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: