东郊

今日出东郊,东郊好春色。
青青原上草,莫放征马食。

译文

收起展开
今日我出城来到东郊,东郊的春光明媚正好。
原野上青青的嫩草啊,千万别让征战的军马啃食。

注释

收起展开
  • 东郊指都城以东的郊外郊野,是古代文人常出游踏春的去处。
  • 征马指被征调用于作战的军马、战马。

赏析

收起展开
这是一首短小精巧的五言古绝,前两句以平白的叙述铺陈出东郊踏春的舒展场景,明媚春色的铺垫看似寻常,实则为后两句的情感转折做好了铺垫。

全诗最见匠心的是后两句的奇特意象,诗人没有直接批判战争的残酷,反而以护惜春草的柔软口吻,把对春日生机的珍视、对和平生活的向往藏在叮嘱之中,以小见大,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、知名画家郭震春日出游东郊时的即兴作品。

北宋中后期边地战事频发,朝廷常大量征调民间马匹充作军需,郊野青草常被征马啃食殆尽,诗人目睹春日生机,有感于战争对日常景致的侵扰,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: