渔者

江柳弄风颦翠黛,山光着雨湿胭脂。
却收短棹拈长笛,一叶舟中仰面吹。

译文

收起展开
江边柳树在风中摇曳,仿佛美人轻蹙翠色眉黛,雨后青山光泽鲜亮,如同被打湿的胭脂般浓润明丽。
渔翁缓缓收起短船桨,随手拿起长笛,在如一叶浮水的小舟之中仰面朝天悠然吹奏。

注释

收起展开
  • 弄风在风中舞动、摇曳嬉戏。
  • 颦翠黛原指古代美人皱起青黑色的秀眉,这里用来形容柳树迎风舒卷的柔媚姿态。
  • 山光雨后青山显露出来的鲜亮润泽的光泽。
  • 短棹短小的船桨,诗词中常用来代指小船。
  • 拈用手指轻巧地夹取、拿起。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽灵动的笔触,勾勒出一幅充满逍遥意趣的江南雨后渔乐图。开篇两句以拟人化的新奇比喻写江畔景致,将柳树比作蹙眉的美人,青山比作敷了湿胭脂的佳人,设喻精巧,色彩明丽柔润,把江南春日雨后的山水柔媚感写得活色生香。

后两句由景及人,不着痕迹地完成了画面重心的转移:渔翁放下赖以谋生的船桨,不去逐利捕鱼,反而取过长笛仰面吹奏,完全沉醉于山光水色之间,没有半分世俗的劳碌烟火气。全诗没有直接直白地抒发对隐逸生活的赞美,却将逍遥自在的渔隐意趣完全融于景物和人物动作的白描之中,余味悠长,尽显宋代隐逸诗特有的冲淡自然的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗的作者郭震是北宋末年的隐士,字希声,一生不慕仕进,长期寓居江南水乡,自号「渔翁」,以游历山水、吟咏田园为日常乐事。

他创作了大量以渔隐生活为主题的诗作,这首《渔者》便是其中的代表,是诗人在江畔闲游时,目睹渔者脱离世俗劳碌、与山水相融的悠然情态,心生向往而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: