古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
老卒
郭震
· 宋代
拼音
译文
复制
老来弓剑喜离身,说着沙场更怆神。
任使将军全得胜,归时须少去时人。
译文
收起
年老之后早就欢喜弓箭兵戈离身,一说起沙场往事就不禁悲怆伤神。
纵使将军打赢了全胜的战事,归来时的人数总要比出发时少了许多。
注释
收起
怆神
内心悲伤,神情怆痛。
任使
纵然,即使,任凭。
老卒
指年老退役的士兵。
赏析
展开
这首诗立意奇警,打破了传统咏战诗的书写惯性,极具思想深度与人文关怀。
开篇“老来弓剑喜离身”,一个“喜”字耐人寻味,不是老兵不爱戎马,而是数十年征战留下的身心创伤,让他巴不得早日脱离刀兵,“说着沙场更怆神”直接带出老兵刻入骨髓的创伤记忆,平实的语言里藏着无尽悲凉。
后两句尤见深刻,诗人没有否定战胜的功绩,却点出一个被无数功绩掩盖的残酷事实:哪怕将军全胜而归,战死在沙场的士卒再也回不了家。短短二十八字,道尽战争对普通个体的吞噬,寄寓着诗人对底层士兵命运的深切同情,冷隽深刻,发人深省。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人郭震的作品,郭震字希声,成都人,一生隐居不仕,擅长吟咏,这首诗是他有感于战争对普通士卒的伤害而创作。
古代咏战作品大多聚焦于主将功绩与王朝功业,这首诗另辟蹊径,以退役老兵的视角书写战争真相,在宋代咏史怀古诗中别具一格。
名句摘录
收起
老来弓剑喜离身,说着沙场更怆神。
任使将军全得胜,归时须少去时人。