郊庙歌辞·释奠文宣王乐章·肃和

粤惟上圣,有纵自天。
旁周万物,俯应千年。
旧章允著,嘉贽孔虔。
王化兹首,儒风是宣。

译文

收起展开
悠远崇高的上古圣人(指孔子),天赋超群生而知之。
他的仁德遍覆世间万物,俯应流传千年的治世机缘。
他遗留的典章昭明显著,祭祀的美好礼品十分诚敬。
天子的教化以儒道为首要,儒家的风化由此广为宣扬。

注释

收起展开
  • 粤惟文言发语词,用于句首引出赞叹,无实际语义。
  • 上圣这里特指孔子,唐玄宗开元年间追谥孔子为文宣王,尊为至高圣人。
  • 有纵自天典出《论语·子罕》“固天纵之将圣”,指上天特意赋予孔子超凡的圣德智慧。
  • 允著允指信实,著指显著,意为确实昭明彰显。
  • 嘉贽嘉指美好,贽指古代祭祀时进献的礼品,这里指祭祀孔子的供品。
  • 孔虔孔意为很、非常,虔指诚敬,形容祭祀的态度十分虔诚恭敬。

赏析

收起展开
这首乐章整体风格雍容典雅,完全符合郊庙祭祀文体的庄重特质,没有多余的华丽修饰,每一句都紧扣尊孔崇儒的核心主题。

全诗从赞颂孔子的先天圣德落笔,继而推衍其学说泽被万物、流传千载的深远影响,最后落脚到当朝尊崇儒术、以儒道教化天下的治国理念,逻辑层层递进,气象肃穆宏大,是唐代官方崇儒政策在礼乐文本上的直接体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代朝廷举行释奠礼祭祀文宣王孔子时所用的官方乐章,属于定制的郊庙歌辞体系。唐代尊孔子为文宣王,每逢国子监、地方官学祭祀孔子的正式典礼,都会演奏专门创制的配套乐章,《肃和》是其中登歌环节所用的曲目。

这类乐章大多由朝廷文臣奉旨集体撰作,未留存具体作者姓名,整体风格典雅庄重,完全服务于国家祭祀的礼仪需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: