郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 舒和

隼集龟开昭圣烈,龙蹲凤跱肃神仪。
尊儒敬业宏图阐,纬武经文盛德施。

译文

收起展开
隼鸟翔集、龟图显现彰显先圣孔子的功业伟烈,如龙盘凤峙般的端严仪态整肃了祭祀的神位仪容。
尊崇儒术、恪勤治世将宏大的治国蓝图阐发,文武兼修的仁政将隆盛的恩德广布天下。

注释

收起展开
  • 释奠古代官方学校的传统祭祀典礼,以酒食祭奠先圣先师孔子,是古代崇儒尊孔的核心礼制活动。
  • 隼集龟开隼鸟翔集、河图洛书显现,代指上古圣王出世的祥瑞征兆,此处用来称颂孔子的圣明功德。
  • 龙蹲凤跱跱通“峙”,意为如龙蹲踞、凤伫立,形容仪态端严庄重,此处既指祭祀参与者的肃穆仪容,也喻指孔子的神圣威仪。
  • 纬武经文指文武兼备,以文事教化治理国家,以武功安定天下,是古代儒家推崇的理想治世方略。

赏析

收起展开
这首诗作为官方祭孔的专用乐章,完全契合郊庙文体的典重特质,通篇无俚语俗字,辞气雍容肃穆,与祭祀场合的庄严氛围高度适配。

前两句以祥瑞典故开篇,将孔子的地位与上古圣王并列,极大凸显了祭孔典礼的神圣性;后两句转向对当朝尊儒国策的称颂,点明崇儒兴教、文武并治的治世理想,既表达了对先圣的尊崇,也暗含对当朝文德治世的赞颂,是研究唐代尊孔礼制的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,属于释奠文宣王系列乐章中的《舒和》曲。

唐玄宗开元二十七年,朝廷正式追谥孔子为文宣王,将孔子祭祀的规格提升至帝王等级,这套乐章便是当时国学举行释奠祭孔大典时配套使用的乐歌,用于仪式行进环节,风格庄重典雅,完全契合祭祀场合的礼制要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: