郊庙歌辞 享孔子庙乐章 迎神

通吴表圣,问老探真。
三千弟子,五百贤人。
亿龄规法,万载嗣禋。
洁诚以祭,奏乐迎神。

译文

收起展开
周游吴地彰显至圣功德,问礼老子探求大道真义。
门下传道授业有三千弟子,其中贤达出众者多达五百。
成为亿年传承的规范法度,万代都延续祭祀的庄重仪典。
怀着洁净虔诚之心行祭礼,奏响雅乐迎接孔圣神灵降临。

注释

收起展开
  • 通吴指孔子周游列国时曾抵达吴地一带,传播儒家学说的事迹。
  • 表圣彰显至圣孔子的不朽功德。
  • 问老指孔子曾专程前往周都向老子问礼的典故,出自《史记·孔子世家》记载。
  • 亿龄亿年,形容极为久远的时间。
  • 嗣禋嗣指继承、延续,禋是古代祭祀圣贤的升烟祭典,这里指代对孔子的官方祭祀活动。

赏析

收起展开
这首四言乐章风格庄严肃穆,完全契合郊庙祭祀的文体属性,无多余修饰,用词典雅厚重,符合官方雅乐的审美标准。

开篇两句凝练追溯孔子的核心生平圣迹,概括其周游传道、问礼求真的人生历程,次句点出孔子门下弟子贤才辈出的儒学传承盛景,凸显儒家学派根基深厚。后两句转而赞颂儒学教化作为万世准则的不朽价值,最后落脚到当下祭祀的诚敬态度,层层推进,完整完成了迎神环节的仪轨表达,是唐代郊庙雅乐辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,属于国家祭祀孔子大典中迎神环节的配套乐歌。

唐代立国后大力尊崇儒学,追谥孔子为文宣王,全国孔庙的祭祀制度逐步完备,这类乐章就是为配合祭祀仪轨专门创作的雅辞,用于烘托祭祀活动的肃穆庄重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: