郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神

醴溢牺象,羞陈俎豆。
鲁壁类闻,泗川如觏。
里校覃福,胄筵承祐。
雅乐清音,送神俱奏。

译文

收起展开
祭祀的甜酒满溢在牺象礼器之中,各类珍馐祭品整齐陈列在俎豆礼器之上。
仿佛听到从孔子旧宅鲁壁传出的古圣贤遗声,在泗水之滨如同亲见孔子当年的行迹。
乡里的学堂广布圣贤福泽,宗室子弟的祭筵承蒙神灵的庇佑。
典雅清和的正统乐章,全部奏响以恭送孔子神灵归位。

注释

收起展开
  • 醴甜酒,这里特指祭祀仪式所用的清酒。
  • 牺象古代祭祀专用的酒器,造型为牺牛或象的形态,是高等级礼器。
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,后世常代指祭祀活动与儒家礼仪。
  • 鲁壁相传西汉鲁恭王拆除孔子旧宅墙壁时,发现了藏在壁中的先秦儒家古文经书,这里代指孔子遗留的文脉道统。
  • 泗川即泗水,流经孔子故里曲阜的河流,孔子生前曾在泗水之滨讲学游憩。
  • 覃福广布福泽,“覃”意为延及、扩展。
  • 胄筵宗室贵族子弟参与的祭祀筵席,“胄”指贵族与皇室的后裔。

赏析

收起展开
这首乐章整体风格庄严肃穆,完全契合国家祀典的仪式属性,用词典雅厚重,所有意象都围绕尊孔祭孔的核心主题展开。

全诗结构严整,首二句铺陈祭祀的礼器与祭品,凸显仪式的庄重规格;次二句援引和孔子直接相关的鲁壁、泗水典故,打通千百年的时空呼应圣贤遗踪;第三句落点到祭祀的现实意义,彰显儒教流布的福泽;末句收束到送神的仪式动作,完成整个祭祀流程的闭环。作品没有多余的抒情,气韵端方平和,既体现了儒家祭祀文化的厚重感,也直观反映出唐代以尊孔巩固道统、维护国家统治的时代特征。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的孔子庙祭祀专用乐章,属于国家祀典体系中的郊庙歌辞类作品。

唐代立国后将尊孔崇儒定为基本国策,正式将孔子祭祀纳入国家官方祀典流程,这套乐章专门用于孔子祭祀仪式的最后送神环节,配合礼乐制度演奏,彰显朝廷对儒家道统的尊崇与传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: