晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵·其一

处世淡泊全然没有俗事牵扰，天性本就像放浪江海的隐士。
听闻您这超脱尘世的出游雅事，停下华贵的车马在此盘桓休憩。
和煦的春日照耀着广袤平野，高远的天际垂着柔暖的春云。
舒展帷幔游遍北边的山岗，荡起小舟造访邻近的友人家。
此地的宴饮实在是高朋盛会，丰盛的酒食恰逢这美好的时辰。
有幸同享上古击壤而歌的安乐，心中感念圣明君主的恩泽庇佑。

• 晦日农历每月最后一天，此处特指正月晦日，是唐代盛行的春日游赏节日。
• 大理韦卿大理即大理寺，古代掌刑狱的官署，韦卿指时任大理寺卿的韦姓官员，是王维的友人。
• 别业即别墅，指建于郊野供人游憩的私家居所。
• 解骖解下驾车的边马，此处指停下车马，不再赶路。
• 暄景和暖的日光，代指春日晴好的景致。
• 击壤上古传说中百姓在太平盛世所玩的游戏，后用来指代太平治世下百姓安乐的生活状态。
• 荷蒙受、感念。

这首诗开篇便以澹泊江海的隐士自况，直接点出全诗清雅闲逸的基调，毫无世俗官场的尘嚣之气。

中间四句铺陈晦日游春的所见所感，平野春云、张组泛舟的场景，将春日郊野的舒展生机与友人同游的快意全然托出，画面清朗明丽，尽显王维诗中“诗中有画”的早期特质。

末尾两句化用上古太平盛世的典故，既赞颂了友人别业宴集的高逸，也暗含对清明时局的期许，语气温和敦厚，尽显盛唐士人从容舒展的精神风貌。

这首诗作于唐玄宗开元年间，当时王维在长安任职，与官居大理卿的韦姓友人交游往来。

古时正月的最后一日被称为“晦日”，是唐代民间颇为流行的游宴节日，王维受韦卿邀请前往其位于长安城南的郊野别业游览，分韵赋诗，依平上去入四声次序用韵，每组诗各为六韵，这是四首组诗中的第一首。