晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 其四

组诗 《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》 第 4 首 / 已收录 4 首

高馆临澄陂,旷然荡心目。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
弦望忽已晦,后期洲应绿。

译文

收起展开
高大的馆舍紧邻清澄的池塘,放眼望去心境豁然开阔舒朗。
和缓的春风吹动云天,明澈的光影映照着郊野的村落。
喜鹊在空疏的林木间筑巢,山鸡的鸣叫声在幽深的山谷中回响。
满目美景让人来不及一一观赏,我流连徘徊迟迟不愿离去。
身着官服踏上春日的堤岸,歪戴着官帽倚靠在高大的乔木旁。
月相从弦到望转眼就到了月末,下次再来的时候洲渚应当已经遍染新绿。

注释

收起展开
  • 晦日指农历每月的最后一天,唐代以正月晦日为重要游春节日,民众多于此日郊野宴游。
  • 大理韦卿指担任大理寺卿的韦姓友人,是王维的同僚与交游对象。
  • 别业即别墅,指建于郊野的游憩居所。
  • 澄陂清澄的池塘。
  • 淡荡形容春风和缓、春日景物舒和的样子。
  • 墟曲乡野村落的偏僻角落。
  • 雉雊野鸡鸣叫,雊指雄性野鸡鸣叫。
  • 纡组纡是系结,组是古代官员系官印的绶带,代指身着官服。
  • 侧弁歪戴着帽子,形容游赏时不拘礼仪、随性自在的状态,弁是古代的官帽。
  • 弦望弦指农历每月初七、初八的上弦月和二十二、二十三的下弦月,望指农历每月十五满月,代指月相推移的时光。

赏析

收起展开
这首诗体现了王维早期山水游览诗的典型特色,全诗层次井然,从登馆远眺的整体观感写起,逐步铺展郊野春景,再落到游赏者的行迹与心境,最后收束于对后续重游的期许,脉络清晰流畅。

诗中写景动静相参,视听交融:空林鹊巢是静景,幽谷雉鸣是动声,云天浮动、光影玲珑的春日郊野画面鲜活澄澈,毫无板滞之感,已经显露出王维后期山水诗“诗中有画”的艺术特质。全诗没有堆砌华丽辞藻,将游春的闲适意趣自然融入景致之中,随性自在的文人游赏情态跃然纸上,末句“后期洲应绿”以虚笔想象日后春深洲绿的景致,余味悠长,尽显盛唐士人从容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是王维青年时期在长安任职时的交游宴集之作。唐代正月晦日是官方认可的重要游春节日,朝野上下都有出城踏青、宴饮赏春的风俗。

当时王维与担任大理寺卿的韦姓同僚交好,受邀前往韦氏位于长安城南的郊野别业游赏,同游四人约定以平上去入四声依次为韵,每人各作六韵十二句的组诗,这是四首中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: