晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵·其二

组诗 《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》 第 2 首 / 已收录 4 首

郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。

译文

收起展开
我们在杜陵之下的郊野居所闲住,整日里一同携手相伴同游。
仁德的里巷笼罩着川畔暖阳的霭气,辽阔平原上远远露出远处山峰的顶端。
园中屋舍旁春鸠声声鸣啼,丛林深处新生的柳条柔媚动人。
大理卿韦公方才入席落座,乡间的老者上前为他敬酒祝福。
正要动身往南边的水陂游览,大家随意举杯共饮美酒。
可叹我身为小官身不由己想要归去,心中满是惆怅兀自责怪自己。

注释

收起展开
  • 晦日农历正月的最后一天,唐代有晦日郊游宴饮、拔除不祥的传统习俗。
  • 大理韦卿指时任大理寺卿的韦陟,是盛唐时期的名门士人,与王维多有交游。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,是汉宣帝的陵寝所在地,唐代长安南郊的游览胜地。
  • 仁里指风俗淳美、士人聚居的乡里,这里指韦氏别业所在的区域。
  • 林薄指丛生的草木、交错的丛林。
  • 上卿本是周代官阶名,这里是对时任大理卿的韦陟的尊称。
  • 南陂指别业南边的水畔坡地。
  • 绌通“黜”,这里有辞去、摆脱的意思,也可指困居、受拘束。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王维早期山水宴游诗的冲淡风格,前半部分纯用白描铺写晦日郊野的春日光景,春鸠鸣啼、新柳含媚,平原露峰,霭气浮川,画面层次分明,满溢着春日和暖的生机。

诗的后半部分由景及人,叙写宴饮的欢洽场景,末句陡然一转,将游赏的快意收束为身为微官、不得自由的怅惘,情感转折自然,毫无雕琢痕迹,含蓄地流露了诗人对官场拘束生活的厌倦,以及向往归隐闲居的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时王维在长安任职,晦日即农历正月的最后一日,是唐代民间流行的游赏节日。

诗题中的大理韦卿即时任大理寺卿的韦陟,他在长安城南建有别业,王维与数位友人同往游宴,约定依次分用四声为韵各作六韵诗,本组共四首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: