句 其一
山程授馆闻鸿夜，水国还家欲雪天。
译文
收起
山行途中入住驿馆的秋夜，耳畔传来鸿雁声声，在天色将雪的时节，我从水乡动身踏上归乡的路途。
注释
收起- 授馆指在驿馆中入住休息，为行旅之人安排馆舍停留。
- 闻鸿听到鸿雁的鸣叫声，古代鸿雁秋夜南飞的意象常被用来烘托羁旅漂泊的愁思。
- 水国指河湖密布的水乡区域，此处特指江南一带。
- 欲雪天快要下雪的冬日天气。
赏析
展开
这一联造语清简，意境浑成，完全没有刻意雕琢的痕迹，上句铺陈山行夜宿、秋鸿过耳的典型羁旅场景，下句点出归乡的去向与欲雪的寒天背景，将奔波仕途的劳顿倦意、临近故乡的安稳期许都不着痕迹地融于景物描写之中。
整联没有一字直接抒情，却把行旅之人寒夜思归的复杂心绪烘托得淋漓尽致，余味悠长，颇具中晚唐近体诗的清澹气韵，是北宋早期为数不多的为人称道的断句名作。
整联没有一字直接抒情，却把行旅之人寒夜思归的复杂心绪烘托得淋漓尽致，余味悠长，颇具中晚唐近体诗的清澹气韵，是北宋早期为数不多的为人称道的断句名作。
创作背景
展开
这两句是北宋初年诗人、书法家李建中的传世残句，原作全篇已经散佚，仅留存这一联。
李建中一生历任多地官职，常年辗转南北宦游，这两句正是他某次从江南水乡任上返乡途中，夜宿山间驿馆时触景生情写下的作品。
李建中一生历任多地官职，常年辗转南北宦游，这两句正是他某次从江南水乡任上返乡途中，夜宿山间驿馆时触景生情写下的作品。