句 其二
涨烟春气重，贮月夜痕深。
雾气升腾弥漫，春日的氛围显得格外氤氲浓重。
月光凝贮在水间，夜色的轮廓愈显幽邃深沉。
译文
收起注释
收起- 涨烟指雾气升腾、弥漫开来。
- 贮月指月光映贮、凝聚在水面，月色留存的优美景象。
赏析
展开
这是一副十分精巧工整的写景名联，对仗自然协律，炼字功底深厚。"涨烟"对"贮月"，"春气"对"夜痕"，"重"对"深"，词性、结构完全对应，全无雕琢痕迹。
上下联分写春日、夜晚两种不同的意境，上联用"重"字烘托出春雾氤氲、春气饱满的质感，下联用"深"字勾勒出月夜静谧悠远的氛围，整体意境清幽淡远，虽仅存残联，却余味无穷。
上下联分写春日、夜晚两种不同的意境，上联用"重"字烘托出春雾氤氲、春气饱满的质感，下联用"深"字勾勒出月夜静谧悠远的氛围，整体意境清幽淡远，虽仅存残联，却余味无穷。
创作背景
展开
李建中是北宋初年著名文人、书法家，这首诗是其传世的残句。
原诗全篇已经散佚，仅存这一联写景对句流传至今，收录于宋代诗歌选本当中。
原诗全篇已经散佚，仅存这一联写景对句流传至今，收录于宋代诗歌选本当中。