题阙里

南沂西泗绕晴霞,北岱东蒙拥翠华。
万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家。
高林蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花。
瞻望宫墙空佝偻,敢从沧海问津涯。

译文

收起展开
南面的沂水、西面的泗水环绕着漫天晴霞,北面的泰山、东面的蒙山拥抱着满目翠色光华。
万里之内衣冠云集,是古代王者行礼仪会的圣地,传承千年的邹鲁文脉之地,正是至圣孔子的故里。
高大的林木遮蔽住日光,枝头上没有筑巢的飞鸟,古老的碑碣隐在云色荒草间,半露的纹饰仿佛绽开花朵。
仰望孔庙的宫墙我恭敬地躬身行礼,怎敢妄自效仿先贤到沧海之中探寻济世的渡口涯岸。

注释

收起展开
  • 阙里春秋时期孔子居住的里巷,位于今山东曲阜,后成为孔子故里、孔庙的代称。
  • 沂、泗指沂水和泗水,都是流经山东曲阜一带的古老河流。
  • 岱泰山的别称,古称岱宗,地处曲阜以北。
  • 蒙指蒙山,地处曲阜以东,是山东境内的历史文化名山。
  • 冠裳原指官员贵族的衣冠服饰,这里代指天下士人、文武百官。
  • 邹鲁邹是孟子故里,鲁是孔子故里,后世以邹鲁代指文化昌盛、儒学发源的地域。
  • 古碣古代刻有文字的石碑,这里指孔庙遗存的历代古碑。
  • 问津原指询问渡口,出自《论语·微子》中孔子周游列国时让子路问路的典故,这里代指探寻济世的大道。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,以曲阜周边的山水形胜起笔,用四个方位的名川大山烘托出阙里得天独厚的宏大气象,开篇就把儒家圣地的尊崇地位烘托得格外醒目。

颔联转而咏史,点出这里是历代王者行礼仪会的所在,更是传承千年的儒学根脉所在,将地理层面的形胜优势升华为文化层面的厚重底蕴。颈联转而描摹圣迹的眼前之景,古木蔽日、残碑隐现的清幽画面,营造出穿越千年的肃穆厚重氛围,全无浮夸的修饰。尾联收束到诗人自身的感受,以恭敬仰望的姿态,表达了对孔子儒学的无限尊崇,全诗气象阔大,庄重典雅,是历代咏赞孔庙诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相吕蒙正拜谒曲阜孔庙时所作,阙里是孔子故里的专属称谓,地处今山东曲阜城内,是儒学文化的核心发源地。

吕蒙正身为北宋初年的重臣,素来尊崇儒术,在途经曲阜瞻仰圣迹时,有感于孔门文脉的悠远厚重,写下这首咏赞孔子故里的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: