岳阳楼望洞庭

八月寒涛溅碧空,片帆悠飏信秋风。
探珠直待骊龙睡,莫遣迷津浩渺中。

译文

收起展开
八月洞庭带着凉意的波涛翻涌,仿佛要溅到澄澈的碧空,一片船帆顺着秋风自在飘荡。
想要探取骊龙颔下的宝珠一定要等它熟睡,千万不要迷失在浩渺无边的烟波渡口之中。

注释

收起展开
  • 寒涛秋日洞庭湖上带着凉意的波涛。
  • 悠飏同“悠扬”,这里形容船帆随风飘荡的样子。
  • 信秋风任凭秋风牵引、吹拂。
  • 探珠骊龙睡典故出自《庄子·列御寇》,传说深渊中的骊龙颔下有千金宝珠,只有趁它熟睡时才能平安摘取,比喻要抓住恰当时机才能获取珍贵的事物。
  • 迷津迷失渡口,这里指人生路上迷失方向、误入歧途。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极简的笔墨勾勒洞庭秋景,寒涛溅空、片帆随风的画面,尽显八百里洞庭的浩渺清旷,没有堆砌辞藻却气势十足。

后两句跳出普通山水诗作的写景抒怀套路,巧妙化用庄子典故,将观景的感触升华为对人生行事的哲思:想要成就大事、获取稀世的珍宝,必须沉住气等待最合适的时机,不可贸然行险,以免在茫茫世路中迷失自我,全诗景中含理,情理交融,尽显北宋初年名臣沉毅通透的胸襟与人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相吕蒙正早年漫游荆湘、登临岳阳楼观赏洞庭秋景时所作。

吕蒙正早年曾有一段长期游历的经历,他遍览名山大川,在登临岳阳楼俯瞰八百里洞庭的壮阔景致时,触景生情写下这首寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: