译文

收起展开
难怪池塘里的春水涨得满满当当,原来是昨夜南山一带刮起了风雨。

注释

收起展开
  • 怪得宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 南山此处指洛阳城南的嵩山支脉,是洛阳近郊的知名山景。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,没有任何刻意的辞藻雕琢,以日常的生活观察入诗,将眼前所见的春水满溢的近景,和昨夜风雨的远景自然勾连,逻辑流畅,意趣鲜活。

全诗意境清和闲适,完全没有苦吟的痕迹,恰好契合吕蒙正历经宦海沉浮之后退居乡野的从容心境,短短十四字就勾勒出了一幅充满春日生机的雨后初晴图景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句诗是北宋名相吕蒙正的传世残句,收录于清代整理编纂的《全宋诗》中。

吕蒙正晚年辞去相位退居洛阳闲居,春日清晨临窗望见池水生涨,联想到昨夜听闻的风雨声,随口吟成这两句即景小诗,是宋初流行的白体平易诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: