和张乖崖

四窗灭尽读书灯,窗外唯闻步铎声。
辜负江山好明月,闲来此地趁虚名。

译文

收起展开
学舍四面窗下的读书灯全都已经熄灭,窗外只听到巡夜官员摇铎的声响。
实在是辜负了这江山间清朗的明月,我到这学舍里闲居不过是为了博取虚名。

注释

收起展开
  • 步铎古代官员巡行宣示政令时振鸣的大铃,这里代指张乖崖巡夜时的行铃声响。
  • 趁虚名博取空有的名望资历,此处指当时部分学子入官学只是为了获取科考资格,并无向学的实意。

赏析

收起展开
这首诗以直白诙谐的口吻,刻画出了宋代官学中怠学学子的鲜活心态,全无板着面孔说教的痕迹,是宋代谐谑类诗作的代表性小品。

前两句以极简的白描勾勒出极富画面感的场景:灯火全熄的学舍里,一群偷懒的学子正屏气凝神听着窗外巡夜的动静,窘迫又好笑的状态跃然纸上。后两句的自我调侃更是妙趣横生,既没有刻意掩饰自己怠惰的状态,也暗含对当时官学制度下部分学子混取资历现象的自嘲,语言浅白却情致真切,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗咸平年间,名臣张咏(号乖崖)出任益州知州,他素来重视地方教化,常常深夜巡访官学学舍,督导学子课业,还曾写下劝学诗作警示诸生。

当时不少益州官学的学子怠于修习,听闻张咏巡夜的动静后十分窘迫,便有太学生写下这首和诗,回应张咏的劝学之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: