奉和小园独坐偶赋所怀

歌舞林亭不外求,朝回多着道衣游。
蔷薇点缀勾栏好,薜荔攀缘怪石幽。
泥浸落花红片湿,鸟啼深树绿阴稠。
春风去便还经岁,莫负芳菲醉即休。

译文

收起展开
歌舞游赏的乐趣在园林亭榭中便可获得,不必向外寻取,退朝之后我常穿着闲居的道服四处漫游。
蔷薇花点缀着园中的栏架景致十分清丽,薜荔藤蔓攀附在嶙峋怪石上更显意趣清幽。
泥土浸润着飘落的花瓣,片片红花沾着湿润的水汽,深林里传来婉转鸟鸣,浓密的绿荫层层叠叠。
春风离去之后转眼又是一年将尽,切莫辜负这满园繁花盛景,尽兴醉饮享受当下便好。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人创作的常见形式,指依照他人原作的题材、体裁创作应答的诗作。
  • 朝回上朝处理完公务之后返回居所。
  • 道衣原指道士所穿的服饰,这里指代文人闲居时所穿的宽松便服,暗含超脱世俗事务的意趣。
  • 薜荔又名木莲,是一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁、岩石表面生长。
  • 芳菲代指春日盛放的繁花,也泛指暮春时节所有美好的风物景致。

赏析

收起展开
这首诗是宋初流行的“白体”诗风的典型作品,语言浅近自然全无雕琢痕迹,冲淡平和的气韵和白居易闲适诗的风格一脉相承。

全诗以闲游的意趣贯穿始终,中间两联对仗精工,蔷薇、薜荔、湿花、啼鸟等意象错落排布,色彩明丽动静相宜,把小小园林里的清幽生机描摹得历历在目。尾联由景入情,没有落入伤春的俗套,转而点出珍惜当下、不负春时的从容人生态度,余味悠然,尽显宋初崇文环境下士大夫舒展自适的精神面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人唱和的代表性作品,是李至应答友人所作同题诗作的和章。

李至在宋太宗时期官至参知政事,性情冲淡不慕荣利,公务之余常在官署后方的私园闲居游赏,这首诗便是他独坐小园、观览暮春景致时即兴抒怀的作品,尽显宋初士大夫优游从容的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: