至启伏以仆射相公丁一贤之运，钟四岳之才，黄金照社以炳灵，素练流虹而入梦，当就盈之良月，过载诞之佳辰，傥惭下俚之拙词，曷表中心之善祝，辄形微咏，愿续遐龄

遥想您生辰吉日在华美的厅堂设宴，清亮的歌声婉转回旋绕着雕绘的屋梁。
您如同岁星降临为天下苍生带来福泽，施布造化调和阴阳使得国祚昌盛绵长。
您的德操如同世外青松历经千年仍苍劲，又像东海里的大椿树万年都散发芬芳。
我如今担任闲散官职多有规矩拘束，无法亲自到场为您捧上祝寿的酒觞。

• 雕梁指雕绘着精美纹饰的屋梁，代指华美的厅堂建筑。
• 岁星即木星，古代星象家认为岁星主福瑞，是贤德君子降生的祥瑞星象。
• 元化指大自然的造化之力，此处代指宰相辅佐君主教化天下、调和阴阳的功绩。
• 圣祚指当朝帝王的福运与国家的统绪。
• 椿树古代传说中的长寿之树，《庄子》记载上古大椿以八千岁为春，八千岁为秋，后世常用以喻指长寿。
• 闲曹指事务清简、没有太多实权的闲散官署，此处是作者自指所任的闲职。
• 寿觞祝寿的酒杯，代指祝寿的酒。

本诗作为宋代官场祝寿诗的代表，章法井然，情感真挚，全无俗套的堆砌之感。

开篇先从想象落笔，虚写对方生辰宴上笙歌绕梁的热闹场景，避免了直白的阿谀，随后以岁星降世的典故将对方的贤德与天下福泽、国家昌盛绑定，极大抬高了颂赞的格局。颈联连用青松、大椿两个传统长寿意象，既贴合祝寿的主题，又暗合对方清高有德的人格特质。尾联收束到自身处境，自谦官职拘束无法亲往祝寿，既符合作者当时的身份处境，又让整首诗的情感显得诚恳平实，没有虚浮的应酬感。全诗语言浅近流畅，正是宋初流行的白体诗的典型风格，用典妥帖，对仗工整，是宋代应酬诗中质量较高的作品。

这首诗作于北宋太宗雍熙年间，当时李至因事被免去参知政事的要职，改任事务清简的闲职，而朝中时任仆射的是当朝元老重臣，恰逢其生辰，李至便写下这篇带骈文小序的祝寿诗，以表达自己的贺寿心意。

北宋初年官场应酬之风盛行，这类祝寿诗文多以颂赞德业、祈愿长寿为核心内容，本诗便是当时这类应酬作品的典型代表。