至启伏蒙仆射相公以小子近司册阁罕扣芜音忽征庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧玩无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情

自愧无骚雅口难开,岂称明公唱和才。
多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来。
读临危坐抛青史,吟遶幽庭蹑绿苔。
欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍。

译文

收起展开
我自觉缺乏诗歌风雅的才情,素来不敢轻易开口吟咏,哪里配得上与贤明的相公您唱和的才学。
近来体弱多病,正怜惜自己连提笔写作都十分慵懒,正思念您的时候就欣喜收到了您寄来的诗作。
我端正坐着诵读您的佳作,连手边正在翻阅的史书都搁置一旁,吟咏之时绕着幽静的庭院漫步,脚下踩过片片绿苔。
我也想琢磨出一联诗句姑且向您答谢,奈何心志疏浅文辞拙笨,自己先就忍不住失笑了。

注释

收起展开
  • 骚雅《楚辞·离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》的并称,后世用来代指诗歌创作的风雅才情与正统格调。
  • 拈笔拿起笔,此处指动笔创作诗文。
  • 蹑绿苔脚踩在长满青苔的地面上,形容漫步闲行的状态。
  • 咍本义为嗤笑、讥讽,此处指自我调侃、失笑。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的虚浮客套,以极其诚恳的口吻层层铺叙自己的心境,情感流转自然流畅。

开篇先自谦才情不足,紧接着点出多病懒作的近况,却在思念友人之时收到赠诗的欣喜,将对方诗作的感染力写得真切动人,最后落脚到自己勉强作诗答谢的自谦,全无矫揉造作之态。全诗语言浅白平实,尽显北宋初年白体诗平易冲淡的典型风格,是宋初文人日常交游诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗雍熙年间,当时李至任职馆阁,负责皇家典籍的整理校勘事务,收到时任仆射的朝中重臣寄赠的诗作。

北宋初年朝野盛行文人酬和的风气,李至与朝中名相交好,感念对方不因身份悬殊特意寄诗提携记挂的心意,便依原作的诗韵写下这首和诗,抒发自己的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: